Legal editor serp_jobs.h1.location_city
serp_jobs.job_alerts.create_a_job
Legal editor • miramar fl
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours
Mercor is seeking • •native German speakers • • who are also • •legal professionals • • based in • •Germany • •.This role combines your • •legal expertise • • across a wide variety of different subjects with •...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours
Create physical files and digital files.Calendar contract deadlines including closing.Calendar hearings, depositions, mediations, conference calls, litigation file deadlines and client meetings.Req...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
A Florida stablished law firm is seeking experienced Insurance Defense Legal Assistant for its Miami office.Applicants should have 2+ years of experience, be a self-starter, have excellent communic...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_1_day
Reductions Department a critical post-settlement function that ensures fair accurate and efficient negotiation of medical bills liens and case closings.
Reductions Specialists perform at peak effic...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
Our esteemed law office in Miramar, FL, is experiencing rapid growth and an increasing demand for our services.As we continue our trajectory of expansion, we are seeking a.At our firm, clients don&...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
High pace property insurance litigation law firm seeking a pre-suit legal assistant.The following are the usual, basic and essential functions of the position.
These functions are not to be construe...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
RAS LaVrar, LLC provides elite legal representation to major financial institutions in the context of collections.Our offices, home to hundreds of employees across nine states,.Plantation, FL headq...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
NBC6 and Telemundo 51, the NBCUniversal Local stations serving South Florida, are looking for a journalist to serve as an .
You will be responsible for facilitating newsgathering and coordinating co...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
A company is looking for an Italian to / from English - Legal Translator, Editor, and / or Transcriber - Remote.Key Responsibilities Translate, edit, and transcribe legal documents and audio files fr...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
Stryker’s Flex Financial division provides customers across North America and Europe with flexible, responsive medical equipment financing solutions.
As an Assistant Legal Counsel, Flex Financial, y...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
Our esteemed law office in Miramar, FL, is experiencing rapid growth and an increasing demand for our services.As we continue our trajectory of expansion, we are seeking a.At our firm, clients don'...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours
WPLG, an independent station in Miami / Fort Lauderdale, is seeking a flexible multi-talented Videographer / Editor to work with a team of talented, creative staffers.
Candidate must possess creative an...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
The Podcast Editor will assist in consistently producing high-quality, engaging podcast content in both audio and video formats that support the marketing and communication goals of the Barry Ad Co...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
The Vice President of Sales (VP of Sales) is a critical member of the SEM (Sales, Enablement, and Marketing) leadership team.
This role represents a strategic investment in accelerating revenue grow...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
Paralegal Commercial Litigation HYBRID .A Multi-Office Law Firm located in Weston, Florida is seeking a.Senior Paralegal with 5+ years of Commercial Litigation experience.Assist the attorneys with ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_1_day
- serp_jobs.job_card.new
Bilingual German Legal Expert
MercorPembroke Pines, Florida, USserp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
Title Processor / Legal Assistant
All Purpose Title LLCDavie, FL, USserp_jobs.job_card.full_time
Legal Assistant - On Site (185)
De Novo Review IncMiami Lakes, FL, United Statesserp_jobs.job_card.full_time
- serp_jobs.job_card.promoted
Personal Injury Legal Operations Manager Reductions
The Ward Law Group, PLMiami Lakes, Florida, USAserp_jobs.job_card.full_time
Marital & Family Lawyer
McKinnon LegalMiramar, FL, USserp_jobs.job_card.full_time
Legal assistant
Louis Law Group PLLCMiramar, FL, USserp_jobs.job_card.full_time
Paralegal / Legal Admin- FL
RAS LAVRARPlantation, Florida, United States, 33324serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
Assignment Desk Editor, NBC & Telemundo Miami
NBCUniversalMiramar, Florida, USserp_jobs.job_card.full_time
Legal Translator and Editor
VirtualVocationsHialeah, Florida, United Statesserp_jobs.job_card.full_time
Assistant Legal Counsel, Flex Financial
Stryker Employment Company, LLCFlorida, Weston 3365 Enterprise Avenueserp_jobs.job_card.full_time
- serp_jobs.job_card.new
Marital & Family Lawyer
McKINNON LEGALMiramar, FL, United Statesserp_jobs.job_card.full_time
Videographer / Editor
WPLGPembroke Park, FL, United Statesserp_jobs.job_card.full_time
SE - Barry Ad Co / Marketing & Brand, Podcast Editor
Barry UniversityMain Campus,Miami Shoresserp_jobs.job_card.full_time
VP of Sales
First LegalFlorida, Hollywood, FL, USserp_jobs.job_card.full_time
Senior Paralegal - Commercial Litigation
Legal Search SolutionsWeston, FLserp_jobs.job_card.permanent
- serp_jobs.job_card.promoted
Copy Editor - Remote
OutlierNorth Miami, FL, United Statesserp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
Bilingual German Legal Expert
MercorPembroke Pines, Florida, USjob_description.job_card.variable_hours_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
- serp_jobs.job_card.full_time
- serp_jobs.filters.remote
job_description.job_card.job_description## Role Responsibilities Legal Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Germany, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. - Bilingual Communication : Write fluently in both German and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural insights specific to the German legal system. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Germany. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in German with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Law. - Experience : 2–6+ years of practicing law in Germany. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. - Nice to Haves Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native German speakers
- who are also
- legal professionals
- based in
- Germany
- . This role combines your
- legal expertise
- across a wide variety of different subjects with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.
You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in German.